У французькій мові дієслова можна розділити на три категорії, так звані дієслова 123 групи у французькій мові.
Дієслова 1 групи у французькій мові
Перша група: дієслова, інфінітив яких закінчується на -er, крім слова aller [алі] йти.
Особливість: 1 група дієслів у французькій мові - найрегулярніша з усіх груп, оскільки її єдиний радикал не зазнає жодних модифікацій при відмінюванні. Трудність відмінювання що, всі дієслова 1 групи у французькій мові в основному пов'язані зі змінами в написанні, щоб зберегти гарне звучання. Також у першу групу входить більшість французьких дієслів.
Наприклад: aimer [імі] нравится: aime [ем]; aimons [іму]; aiment [ємь].
Дієслова 2 групи у французькій мові
Друга група: у цих дієслів інфінітив на -ir і дієприкметник теперішнього часу на -issant.
2 група дієслів у французькій мові — це також правильна група, оскільки всі дієслова, що входять до неї, спрягаються з використанням однакових подвійних коренів: один для осіб однини, інший для осіб множини
|
Aimer [імі] подобається |
Chanter [шонт’є] співати |
Jouer [жуі] грати |
|
j’aime [жемь] |
je chante [же шо] |
je joue [же жу] |
|
tu aimes [тю ем] |
tu chantes [тю шо] |
tu joues [тю жу] |
|
il/elle aime [іль/ель ем] |
il/elle chante [іль/ель шо] |
il/elle joue [іль/ель жу] |
|
nous aimons [нуз іму] нам подобається |
nous chantons [ну шанто] ми співаємо |
nous jouons [ну жуо] ми граємо |
|
vous aimez [вуз імі] тобі подобається |
vous chantez [ву шантез] ви співаєте |
vous jouez [ву жуе] ви граєте
|
|
ils/elles aiment [іль/ельз єм] їм подобається |
ls/elles chantent [елес/ель шо] вони співають |
ils/elles jouent [іль/ель жу] вони грають |
Друга група: у цих дієслів інфінітив на -ir і дієприкметник теперішнього часу на -issant.
2 група дієслів у французькій мові - це також правильна група, оскільки всі дієслова, що входять до неї, спрягаються з використанням однакових подвійних коренів: один для осіб однини, інший для осіб множини. Разом з першою групою вона є другою референтною групою для утворення нових дієслів, але у меншій кількості.
Наприклад: finir [фінір] закінчувати: finis [фіні] закінчений; finissons [фінісо] закінчуємо.
Дієслова 3 групи у французькій мові
Третя група: до цієї групи належать усі неправильні дієслова. 3 група дієслів у французькій мові називається мертвим відмінюванням, тому що в цій групі більше не створюються дієслова. Навпаки, навіть незважаючи на те, що деякі з цих дієслів мають тенденцію старіти. 3 група дієслів у французькій мові поділяється на кілька підгруп:
1) дієслова на -ir (наприклад, mourir [мурір] померти: mourant [мура] помираючий; mourons [муро] помираючі);
2) дієслова на -oir (наприклад, recevoir [ресевуар] отримувати: recevant [ресева] отримуючи; recevons [ресево] отримуємо);
3) дієслова на -re (наприклад, rendre [рундре] зробити: rendant [рудо] зробимо; rendons [рудо] зроблять);
4) aller [али] йти, навіть якщо він закінчується на -er.
Зверніть увагу, що є також два допоміжні засоби французькою мовою (avoir мати [авіор] і être [єт] бути), які не потрапляють до жодної з вищезгаданих груп.
Якщо ти маєш намір ефективно та з задоволенням вивчати французьку мову, продовжувати дізнаватися багато нового та корисного, радимо вивчати мову на курсах французької в Україні у Oratorica!
