Дієслова у французькій мові утворюють слова: вони виражають дію, що здійснюється підлягає речення (іменником або займенником). Крім фізичних процесів, дієслова можуть також описувати процеси, поняття, стану та думки. Деякі типові французькі дієслова дії включають:
Дієслово французької мови
|
Слово на франц. |
Транскрипція |
Переклад |
|
sauter |
[сутерь] |
стрибати |
|
lire |
[лір] |
читати |
|
chanter |
[шонтер] |
співати |
|
jouer |
[жуєр] |
грати |
|
danse |
[дас] |
танцювати |
|
marcher |
[марщє] |
гуляти |
|
pense |
[пес] |
думати |
|
pense |
[вояж] |
подорожувати |
|
taper |
[топі] |
плескати |
|
dormir |
[домір] |
спати |
|
manquer |
[муте] |
сумувати |
|
écrire |
[епфієр] |
писати |
|
observer |
[обсерве] |
спостерігати |
|
composer |
[композе] |
складати |
Відмінювання дієслова
Відмінювання дієслова у французькій мові - одна з найбільш фундаментальних навичок правильного говоріння. Французьке відмінювання слідує деяким простим правилам, застосовним до всіх часів. Розглянемо всі основи відмінювання, щоб ти почав розуміти, як відмінювати дієслова французькою мовою.
- Розділення дієслів на групи за закінченням -er, -ir, -re: У французькій мові дієслова поділяються на три групи залежно від їхнього закінчення у інфінітиві. Дієслова першої групи закінчуються на -er (крім aller), другої групи на -ir та третьої групи на -re. Дієслова першої групи зазвичай регулярні, тоді як дієслова другої та третьої груп можуть бути як регулярними, так і нерегулярними.
- Формування теперішнього часу для регулярних дієслів: Для дієслів першої групи відкиньте закінчення -er і додайте закінчення -e, -es, -e, -ons, -ez, -ent. Наприклад, для дієслова parler: je parle, tu parles, il/elle parle, nous parlons, vous parlez, ils/elles parlent.
- Узгодження дієслова з підметом: У французькій мові форма дієслова змінюється залежно від числа та особи підмета. Це відрізняється від української мови, де дієслова не змінюються за особами у теперішньому часі.
- Використання допоміжних дієслів "avoir" і "être" у складних часах: Для формування складних часів, таких як passé composé, необхідно використовувати допоміжні дієслова. Більшість дієслів використовують avoir, але дієслова руху та кілька інших використовують être.
- Винятки та нерегулярні дієслова: Деякі дієслова, такі як être, avoir, aller, і faire, мають нерегулярні форми, які потрібно запам'ятати, оскільки вони не слідують звичайним правилам кон'югації.
- Порядок слів у запитальних та заперечних реченнях: У французькій мові структура речення може змінюватися для формування запитань або заперечень, що впливає на положення дієслова. Наприклад, запитання можуть формуватися шляхом інверсії підмета і дієслова.
У французькій мові підмет може бути одним із шести граматичних осіб: першої, другої та третьої особи як в однині, так і в множині. Щоб зрозуміти, що ми під цим маємо на увазі, давай подивимося на дієслово бути у французькій мові, в теперішньому часі:
Дієслово 'бути' у французькій мові
|
Граматична форма |
Однина |
Множина |
|
Перша |
Je suis [жю сью] |
Tu es [т’ю є] |
|
Друга |
Nous sommes [ну сем] |
Ils sont [іль су] |
|
Третя |
Il / elle / on est [іль / ель / ун е] |
tu es [т’ю є] |
Приклад речення: Je suis professeur de français. – Я вчитель французької мови.
Дієслово мати у французькій мові – дуже корисне дієслово, яке використовується щоразу. Воно також використовується для утворення інших часів, таких як passé composé (перфектний час). Avoir (мати) - неправильне дієслово, а це означає, що воно не дотримується тієї ж схеми, що і правильні дієслова в теперішньому часі.
Дієслово 'мати' у французькій мов
|
Я маю |
j’ai [жє] |
J'ai une pomme. [ жэ ю пом] |
В мене є яблуко. |
|
Ты маєш |
tu as [т’ю ас] |
Tu as un travail. [тю а у тхваи] |
У вас є робота. |
|
Він / вона має |
il / elle a [іль / ель а] |
Il / elle a un stylo. [іль / ель а у стілю] |
В нього / в неї є ручка. |
Приклад речення: Elle a une belle maison à la campagne. - У неї є гарний будинок за містом.
Нижче ми візьмемо французьке дієслово "finir" (закінчити) як приклад і відмінимо його у всіх граматичних часах.
Дієслово "закінчити" у французькій мові
| Особа / Час (Персона / Час) | Я (Я) | Ти (Ти) | Він/Вона (Він/Вона) | Ми (Ми) | Ви (Ви) | Вони (Вони) |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Présent (Презенс - теперішній час) | finis (закінчую) | finis (закінчуєш) | finit (закінчує) | finissons (закінчуємо) | finissez (закінчуєте) | finissent (закінчують) |
| Imparfait (Імперфект - минулий неозначений) | finissais (закінчував) | finissais (закінчував) | finissait (закінчував) | finissions (закінчували) | finissiez (закінчували) | finissaient (закінчували) |
| Passé simple (Паспросте - просте минуле) | finis (закінчив) | finis (закінчив) | finit (закінчив) | finîmes (закінчили) | finîtes (закінчили) | finirent (закінчили) |
| Futur simple (Майбутнє просте) | finirai (закінчу) | finiras (закінчиш) | finira (закінчить) | finirons (закінчимо) | finirez (закінчите) | finiront (закінчать) |
| Conditionnel présent (Умовний презент) | finirais (закінчив би) | finirais (закінчив би) | finirait (закінчив би) | finirions (закінчили би) | finiriez (закінчили би) | finiraient (закінчили би) |
| Subjonctif présent (Спряжений присудок) | finisse (щоб я закінчував) | finisses (щоб ти закінчував) | finisse (щоб він/вона закінчував) | finissions (щоб ми закінчували) | finissiez (щоб ви закінчували) | finissent (щоб вони закінчували) |
| Subjonctif passé (Минулий спряжений присудок) | aie fini (щоб я закінчив) | aies fini (щоб ти закінчив) | ait fini (щоб він/вона закінчив) | ayons fini (щоб ми закінчили) | ayez fini (щоб ви закінчили) | aient fini (щоб вони закінчили) |
| Impératif présent (Наказовий спосіб присудка) | - | finis (закінчуй) | - | finissons (закінчуймо) | finissez (закінчуйте) | - |
| Impératif passé (Минулий наказовий спосіб) | - | aie fini (закінчи, виконано) | - | ayons fini (закінчили, виконано) | ayez fini (закінчіть, виконано) | - |
Тема "дієслово у французькій мові" є досить складною і об'ємною. Щоб вивчити всі дієслова у французькій та знати, як їх спрягати у всіх часах, зареєструйтеся на курс французької мови в Oratorica, де вас будуть керувати викладачі з міжнародними сертифікатами.
